POWRÓT

The Kick Inside

Side A:

1.

  • Moving 3:09

  • 2.
  • The Saxophone Song 3:39

  • 3.
  • Strange Phenomena 2:53

  • 4.
  • Kite 2:57

  • 5.
  • The Man With The Child In His Eyes 2:37

  • 6.
  • Wuthering Heights 4:19


  • Side B:

    1.

  • James And The Cold Gun 3:24

  • 2.
  • Feel It 3:00

  • 3.
  • Oh To Be In Love 3:18

  • 4.
  • L'Amour Looks Something Like You 2:26

  • 5.
  • Them Heavy People 3:04

  • 6.
  • Room For The Life 4:01

  • 7.
  • The Kick Inside 3:33




  • Moving 3:09

    "Ruch"

    Obcy przechodniu, czy to ma znaczenie?

    Dopóki nie boisz się uczuć,

    Dotknij mnie, obejmij mnie,

    jak bolą moje otwarte ramiona,

    Spróbuj mnie pokochać

    Refren:

    Jakże jestem wzruszona,

    jakże ty mnie wzruszasz

    Potencjałem swojego piękna

    Dajesz mi życie, proszę nie pozwól mi odejść,

    Rozkruszasz lilię w mojej duszy

    Ruchu płynny, tak, ty jesteś jak woda

    Opływasz wokół to, co staje ci na drodze,

    Nie rozważaj tego, to zawsze cię przyjmuje

    I sprawia, że tańczą twe myśli.


    Do góry

    The Saxophone Song 3:39

    "Pieśń Saksofonu"

    Znajdziesz mnie w pewnym barze w Berlinie

    Zamartwiającą się w kącie

    Wiesz, że staję się tak spokojna

    Gdy cię słucham

    Jest coś naprawdę wyjątkowego

    We wszystkich miejscach

    gdzie błyszczałeś, chłopcze

    Jest coś bardzo rzeczywistego

    w tym co czuję, kochany

    Refren:

    To jest we mnie, jest we mnie - i wiesz,

    że jest naprawdę

    Dostrajające się do twego saksofonu

    Doo-ba-doo-ba-doo

    Świeca płonie nad twym ramieniem

    Na saksofon spływają cienie

    Ponura pani drży

    Gwiazdy wspinają się w jej wnętrzu

    I układają w wieże na samogłoskach.

    Nigdy nie będziesz wiedział,

    że miałeś mnie całą

    Nigdy nie będziesz widział poezji,

    którą we mnie poruszyłeś

    Ze wszystkich gwiazd jakie widziałam,

    co błyszczą tak jasno.

    Nigdy nie wiedziałam,

    nie czułam się tak, właściwie,


    Do góry

    Strange Phenomena 2:53

    "Dziwne Zjawiska"

    Wkrótce będzie kwadra księżyca

    Kiedy ludzie dostrajają się

    Każda dziewczyna zna

    ten punktualnie wracający smutek

    Ale kto miałby znać siłę która rządzi

    Naszym życiem

    Jakiś zbieg okoliczności,

    zgadza się z tym co mówiło radio

    Jakieś słowo które nie chce sobie pójść

    Wiemy co oni wszyscy mają zamiar powiedzieć

    "G" nadchodzi, dziwne,

    przeczuwaliśmy że idzie tu.

    Ref:

    Kłaniamy się nisko dziwnym zjawiskom

    W duszy zawsze ciągnie do swego

    Kłaniamy się nisko dłoni która nas urabia

    Z pewnością on zna odpowiedź

    Om maut padme hum.

    Bierzesz gazetę, czytasz nazwisko,

    Wychodzisz, to zdarza się znów i znów

    Spotykasz nagle przyjaciela niewidzianego

    Od lat

    I drugiego, o którym ostatniego wieczoru

    myślałeś akurat.

    Słyszysz jak twoja siostra woła cię

    Ale nie wiesz skąd

    Wiesz, że coś jest nie w porządku

    Ale nie chcesz wierzyć w przeczucia.


    Do góry

    Kite 2:57

    "Latawiec"

    Diabelski ból w moim brzuchu

    Moje stopy są ciężkie

    i jestem zakorzeniona w butach

    A chciałabym uwolnić się, a chciałabym odejść

    Od wszystkich tych okien lustrzanych

    Widzę tylko to co jest na wysokości mych oczu,

    to za mało

    I nagle odkrywam,

    gdy dobrze przyjrzę się niebu,

    Że jest w nim dziura, a w niej wielkie oko

    Które do mnie mruga.

    Refren:

    Wzbij się w górę i bądź latawcem

    Pofruń w noc diamentową

    Diamentowy latawiec, diamentowy latawiec

    Oooch, co za diament!

    Diamentowy latawiec w diamentowym locie

    Wyżej niż światła, pod księżycem,

    Wyżej niż światła, pod księżycem,

    Wyżej niż księżyc, wyżej niż księżyc.

    Czuję w mym ciele pęd jak przelot kuli

    I jak szybowiec coś ciągnie mnie i pcha

    I chcę powrócić do bezpiecznego domu

    Kocham mój dom

    Nie mam rąk, nie mam nóg,

    jestem jak piórko na wietrze

    I chyba nie mam już ochoty

    tak tutaj w górze tkwić

    I chciałabym wrócić na ziemię,

    Ale nie wiem jak dostać się na dół


    Do góry

    The Man With The Child In His Eyes 2:37

    "Mężczyzna O Oczach Dziecka"

    Słyszę go zanim pójdę spać

    Zanim przemyślę miniony dzień

    Zdaję sobie sprawę z jego obecności

    gdy gaszę światło

    I odwracam się.

    Oni myślą, że zaginął za którymś horyzontem

    A nagle zdaję sobie sprawę

    Że słucham co mówi mężczyzna,

    którego nigdy nie znałam

    Co mówi mi o morzu

    Cała jego miłość, na wieczność

    Refren:

    Oooch, on jest tu znów,

    Mężczyzna o oczach dziecka.

    On tak wiele rozumie,

    I zdaje sobie sprawę z moich problemów

    A kiedy siedzę długo w nocy

    On zawsze na mnie czeka,

    Lecz czuję, że się waha.

    Och, tak martwię się o moją miłość

    Oni mówią "Nie, to nie może wiecznie trwać"

    A ja znów jestem tu, dziewczyno,

    Myśląc co u licha tu robię,

    Może on wcale mnie nie kocha

    To jest taka moja wyprawa

    w moją miłość dla niego


    Do góry

    Wuthering Heights 4:19

    "Wichrowe Wzgórza"

    Tam na dzikich, wietrznych wrzosowiskach

    Nurzaliśmy się, zapadaliśmy w zieloność

    Ty byłeś tak gwałtowny, jak ja byłam zazdrosna

    Zbyt gorący, zbyt zachłanny

    Jak mogłeś mnie opuścić?

    Kiedy potrzebowałam cię na własność

    O jak ja cię nienawidziłam i zarazem kochałam

    Koszmary nocne przepowiedziały mi,

    Że przegram tę walkę

    Że zostawię za sobą moje wichrowe, wichrowe,

    Wichrowe Wzgórza.

    Refren:

    Heathcliff, to ja, Cathy, wracam do domu,

    Tak zimno mi, otwórz okno, wpuść mnie.

    Och, jak ciemno się robi, jak samotnie

    Po przeciwnej stronie niż ty,

    Tak bardzo tęsknię, okazuje się, że tak wiele

    Nie udaje się bez ciebie

    Wracam, ukochany, okrutny Heathcliffie,

    Moje jedyne marzenie, mój jedyny władco.

    Zbyt długo wędruję po nocy,

    Wracam do jego boku, wszystko wyjaśnić, ułożyć

    Wracam do domu, do wichrowych, wichrowych,

    Wichrowych Wzgórz

    Refren: ...

    Och, pozwól, niech mi się to uda,

    pozwól mi zabrać twą duszę

    Och, pozwól, niech mi się to uda,

    pozwól mi zabrać twą duszę

    Wiesz że to ja, Cathy.

    Refren: ...


    Do góry

    James And The Cold Gun 3:24

    "James I Zimna Strzelba"

    James, wróć,

    Za długo cię już nie ma, mały,

    Nie możemy pozwolić

    aby nasz bohater umarł samotnie,

    Tęsknimy za sobą dzień i noc,

    Opuściłeś miasto, aby żyć ze strzelbą w dłoni

    Opuściłeś nas aby walczyć

    Ale to po prostu nie w porządku

    zabierać ze sobą światło.

    Refren:

    Pamiętasz Genie z kasyna?

    Wciąż czeka na ciebie w swym mosiężnym łóżku

    Chłopaki z paczki obalają pół litra

    Aż są na gazie

    I chcieliby już być umarli

    Tak tęsknią za życiem które wiedli

    Ze swym starym przyjacielem

    Och, James, czy sprzedajesz swą duszę

    zimnej strzelbie?

    Sprzedajesz swą duszę, och,

    James czy sprzedajesz swą duszę

    zimnej strzelbie?

    Gdzie jest twe serce?

    Nie w tym mundurze, mały,

    Nie w dżinie, który sprawia,

    że śmiejesz się głośno i długo?

    Jesteś tchórzem, James,

    Uciekasz od ludzkości,

    Brak ci poczucia rzeczywistości,

    Nie będzie to wcale śmieszne gdy

    Oni zrobią ci rat-ta-tat-ta.


    Do góry

    Feel It 3:00

    "Poczuć To"

    Po przyjęciu zabrałeś mnie do siebie,

    Nerwowy śmiech, zamknięcie drzwi na kucz

    Pończochy moje spadają na podłogę

    i więcej chcę

    I tylko my sami

    Jeden i jeden daje razem jeden

    Cudowna jedność, może to miłość

    Lub może tylko pożądanie,

    ale to będzie zabawne,

    To będzie wspaniałe

    Refren:

    Och, poczuć to, och och, poczuć to,

    poczuć to kochany

    Och, poczuć to, och och, poczuć to,

    poczuć to kochany

    Och, chcę tego, och och, poczuć to,

    poczuć to kochany

    Poczuć to! Zobacz co robisz mi.

    O Boże, ale ty jesteś piękny, czyż nie?

    Poczuć twą ciepłą dłoń wędrującą po mym ciele

    Nie odsunę się,

    moja namiętność zawsze zwycięża

    Więc rób to dalej, dostrajajmy się dalej,

    Teraz zsynchronizujmy rytm.


    Do góry

    Oh To Be In Love 3:18

    "Och, Być Zakochaną"

    Gdy wchodzisz w światła krąg,

    gdy się poruszasz

    Nie mogę umiejscowić swojej twarzy

    Skąd ja się tutaj wzięłam?

    Wszystko co było wcześniej jest takie zamglone

    Mogłam być każdą osobą

    Ty mogłeś być czyimkolwiek snem

    Dlaczego wybrałeś naszą chwilę?

    Dlaczego sprawiłeś że to czuję?

    Dlaczego odrealniłeś świat?

    Refren:

    Och, być zakochaną i nie odkochać się nigdy

    Och, być zakochaną i nie odkochać się nigdy

    Wszystkie kolory są teraz jaskrawsze

    Wszystko co mówię odmienne ma brzmienie

    Zbyt szybko wślizgujemy się w jutro,

    Wczoraj zawsze zbyt dobre, aby je zapomnieć

    Zatrzymajcie zegary i dajcie nam przejść!


    Do góry

    L'Amour Looks Something Like You 2:26

    "Miłość Jest Trochę Podobna Do Ciebie"

    Wyszedłeś z nocy

    Miałeś maskę w białym kolorze

    Moje oczy błyszczały winem

    I aurą, która cię otaczała.

    Wszystko po kolei, przeszliśmy do buduaru,

    Lecz zbyt wcześnie, jak wykazał to ranek.

    Refren:

    Zawieszona jestem na księżycu

    Ty wyglądasz jak anioł

    Przesypiający zmęczenie na dworcu

    Czy byłeś tu tylko przejazdem?

    Umieram z tęsknoty za twym dotknięciem

    I czuję jak energia we mnie wzbiera

    Miłość trochę jest podobna do ciebie

    Myśli o tobie wprowadzają mnie w drżenie

    Ubrana w koronki żegluję w czarne marzenia

    Moje serce zostało rzucone na dno morza

    Ale rybaków

    Przez cały czas zdaję sobie sprawę,

    że przeżywam ten wieczór

    Z uczuciem miłości, które ściska za gardło.


    Do góry

    Them Heavy People 3:04

    "Ci Zwykli Ludzie"

    Tocząc piłeczkę,

    tocząc piłeczkę rozmów ku mnie

    Przybyli nie w porę

    Ukrywałam się w jednym z pokoi mej duszy

    A oni mnie zmusili do wejrzenia w siebie

    I zobaczyłem dobrze,

    że wykluczałam ludzi z mego życia

    Więc teraz korzystam z okazji

    Ze wspaniałych nauczycieli gotowych mnie uczyć

    Muszę pracować nad moją duszą

    Bo teraz zrozumiałem, że każdy z nas

    Ma w sobie niebo.

    Refren:

    Ci zwykli ludzie odkryli moje czułe miejsce

    Ci zwykli ludzie pomagają mi

    Ci zwykli ludzie odkryli moje czułe miejsce

    Tocząc piłeczkę,

    tocząc piłeczkę rozmów ku mnie.

    Otwierają mi drzwi

    które uważałam za zamknięte na dobre

    Czytają mi Gurdżewa i Jezusa

    Budują moje ciało

    Przełamują mnie emocjonalnie,

    to prawie mnie zabija

    Ale cóż to za wspaniałe uczucie!

    Kocham wieczne krążenie derwiszów,

    Kocham piękno rzadkiej niewinności

    Nie potrzebujesz żadnej kryształowej kuli

    Nie daj się nabrać na magiczną różdżkę

    My ludzie mamy to w sobie, my stwarzamy cuda.


    Do góry

    Room For The Life 4:01

    "Miejsce Dla Życia"

    Hej, ty, tonąca we łzach

    Czy myślisz, że oni przejmują się tym,

    czy są prawdziwi, kobieto?

    Oni to po prostu biorą jak leci

    Zagubiona w swoich mężczyznach

    i w swych drobnych sztuczkach,

    Usiłująca udowodnić że jesteś lepsza, kobieto.

    Lecz nie musisz im mieć tego za złe

    Czy podoba ci się to czy nie,

    my jesteśmy stworzone odpornymi

    Ponieważ jesteśmy kobietami.

    Refren:

    Nie, my nigdy nie umieramy na długo

    Dopóki mamy to małe życie

    dla którego warto żyć

    Ukryte wewnątrz nas, nie,

    nigdy nie umieramy na długo.

    Och, kobieto, dwoje w jednym,

    Jest miejsce na nowe życie

    w twoim łonie, kobieto,

    Mamo, kobieto - acha

    Noc po nocy w cichym domu tkwi

    Zaplatając przy ogniu swe warkocze, kobieta

    Bez kochanka, który uwolniłby jej pożądanie

    Jak długo może ona tak sterczeć,

    Jak długo, myślisz, zanim wyjdzie? Kobieto,

    Wstań i wejdź w życie!

    Czy podoba ci się to,

    czy nie, my ciągle odbijamy się od dna

    Ponieważ jesteśmy kobietami.


    Do góry

    The Kick Inside 3:33

    "Wewnętrzny Protest"

    Zdjęłam z siebie koronki i perkale.

    Czy wiesz, że masz twarz geniusza?

    Przekażę Zeusowi twoje pozdrowienia

    Och, gdy będziesz to czytał,

    już będą z nim w kontakcie.

    Refren:

    Za chwilę, za dwie zostawię to wszystko

    Zostawię to wszystko za chwilę dla ciebie

    Zostawię to wszystko,

    zostawię, zostawię, zostawię

    Ten protest tu we mnie sprawia,

    że cię opuszczam

    Już nigdy więcej nie ogrzeję cię pod kołdrą,

    A urodziłam się twą siostrą -

    lecz musisz mnie stracić

    Jak strzałę wystrzeloną wprost

    w zabójczy sztorm.

    Ty i ja huśtani na kolanach

    Czyż nie płakaliśmy nad mitologią,

    którą on nam czytał?

    Powrócą znów, ale dopiero wtedy

    Gdy słońce spotka księżyc nad tym wzgórzem.


    Do góry

    POWRÓT