POWRÓT

Hounds Of Love

Side A:


Hounds Of Love
1.

  • Running Up That Hill /A Deal With God/ 5:04

  • 2.
  • Hounds Of Love 3:04

  • 3.
  • The Big Sky 4:43

  • 4.
  • Mother Stands For Comfort 3:09

  • 5.
  • Cloudbusting 5:12


  • Side B:


    The Ninth Wave
    1.

  • And Dream Of Sheep 2:46

  • 2.
  • Under Ice 2:23

  • 3.
  • Waking The With 4:20

  • 4.
  • Watching You Without Me 4:07

  • 5.
  • Jig Of Life 4:05

  • 6.
  • Hello Earth 6:14

  • 7.
  • The Morning Fog 2:36




  • Running Up That Hill /A Deal With God/ 5:04

    "Biegnąc Na Wzgórze /Układ Z Bogiem/"

    To mnie nie rani

    Chcesz poczuć jak to jest

    Chcesz wiedzieć, wiedzieć że to mnie nie rani

    Chcesz usłyszeć o układzie, który zawieram

    Ty, ty i ja

    I gdybym tylko mogła

    Zawarłabym układ z Bogiem

    I zamieniłabym się z Nim miejscami

    By pędzić w górę drogi

    Pędzić na to wzgórze

    Pędzić w górę tej budowli

    Gdybym tylko mogła...

    Nie chcesz mnie zranić,

    Lecz spójrz, jak głęboko leży kula

    Nieświadomie na kawałki Cię rozrywam

    W naszych sercach grzmot

    Aż tyle jest nienawiści dla tych,

    których kochamy?

    Powiedz mi, że oboje się liczymy

    Ty

    Ty i ja

    Ty i ja nie możemy być nieszczęśliwi

    I gdybym tylko mogła

    Zawarłabym układ z Bogiem

    I zamieniłabym się Nim miejscami

    By pędzić w górę drogi

    Pędzić na to wzgórze

    Pędzić w górę tej budowli

    Gdybym tylko mogła...

    Ty

    Ty i ja

    Ty i ja nie będziemy nieszczęśliwi

    Chodź kochanie, chodź

    Pozwól mi skraść Ci ten moment

    Chodź aniele, chodź kochanie

    Wymieńmy doświadczenia

    I gdybym tylko mogła

    Zawarłabym układ z Bogiem

    I zamieniłabym się z Nim miejscami

    By pędzić w górę tej drogi

    Pędzić na to wzgórze

    Bez problemów

    Gdybym tylko mogła

    Gdybym tylko mogła...


    Do góry

    Hounds Of Love 3:04

    "Psy Miłości"

    Kiedy byłam dzieckiem

    Biegnąc w noc

    bałam się tego

    Co mogłoby się kryć w mroku

    Na ulicy

    I co szło w ślad za mną

    Teraz psy miłości polują

    Zawsze byłam tchórzem

    I nie wiem co dla mnie dobre

    Oto idę

    To zbliża się poprzez drzewa

    Niech mi ktoś pomoże, proszę

    Zdejmuję buty i rzucam je do jeziora

    I na dwa kroki wchodzę w wodę.

    Znalazłam lisa złapanego przez psy

    Pozwolił mi wziąć się na ręce

    Malutkie serduszko bije tak szybko

    I wstydzę się ucieczki

    Od czegoś nierealnego

    Nie powinnam,

    A jednak ciągle obawiam się tu zostać

    Pomiędzy twymi psami miłości.

    I czuję - twoje ręce mnie otaczają

    Zawsze byłam tchórzem

    I nigdy nie wiem co dla mnie dobre.

    Oto idę - Nie pozwól mi iść - Zatrzymaj mnie

    To zbliża się poprzez drzewa

    Pomóż mi kochanie, proszę, pomóż

    Zdejmij mi buty i rzuć je w jezioro

    A znajdę się dwa kroki na jeziorze

    Nie wiem co dla mnie dobre

    Potrzebuję twojej miłości,

    miłości, miłości, tak -

    Twojej miłości.

    Zdejmij buty i rzuć je do jeziora

    Czy wiesz, czego mi naprawdę trzeba?

    Czy wiesz, że ja naprawdę potrzebuję

    Potrzebuję miłości, miłości, miłości...


    Do góry

    The Big Sky 4:43

    "Przestworza Nieba"

    Obłoki z tęsknotą spoglądają na ziemię

    Lecz przecież nie odchodzę -

    Wpatrzona w bezmiar przestworzy, do bólu

    Rozmyślam, lecz czemu Panie

    Nigdy mnie nie rozumiałeś, a co gorsza

    Nigdy nie próbowałeś.

    Ten obłok - przypomina mi Irlandię

    Zostaw wszystko i chodź złożyć pocałunek

    Musisz się pospieszyć bo coś zmienia się

    W krajobrazie Nieba.

    Wpatrujemy się w niebo nad nami

    Lecz ono nas nie rozumie

    Więc nie oczekujmy cudów.

    Jednak obłok rzecze: "Noe,

    Rozkazuję Ci zbudować Arkę"

    Jeśli jesteś gotów - wsiadaj

    Odpływamy w Nieznane

    Odpływamy w przestwór Nieba

    Udajemy odrzutowce

    Na jasnym Niebie

    Chcesz poznać prawdę?

    Jak brzmiało twoje pytanie

    Bo wpatrywałam się w bezmiar Nieba?


    Do góry

    Mother Stands For Comfort 3:09

    "Matka Walczy O Lepsze Jutro"

    Wie, że robiłam coś złego

    Jednak wcale mnie nie gani

    Myśli, że byłam wczoraj z przyjaciółmi

    Lecz nie ma żalu kiedy kłamię

    Ponieważ

    Matka walczy o lepsze jutro

    Matka osłoni nawet mordercę.

    Rozbije klatkę, uwolni strach i da ci pewność

    Jak obecność rojnego tłumu -

    Sprawi, że robię to, robię tamto

    Robię tamto -

    Czy jestem kotem polującym na ptaki?

    Zdobycz jest jej, nie myśliwego.

    Matka walczy o wygodę

    Matka ukryje mordercę

    Matka uspokoi szaleńca

    Matka zawsze zostanie Mamusią


    Do góry

    Cloudbusting 5:12

    "W Rzęsistym Deszczu"

    Budzę się we łzach i wciąż

    Śnię o Organon,

    Przynosisz deszcz

    I wciąż jesteś blisko

    Kiedy odchodzisz razem ze snem.

    Jesteś moją zabawką

    Lśniącą w ciemności,

    Czymś szczególnym, ale zarazem niebezpiecznym

    Więc musiałam zapomnieć

    Jednakże zawsze kiedy pada deszcz

    Jesteś w mych myślach

    Jak wschodzące słońce,

    Wiem, że wydarzy się coś dobrego

    Może jeszcze nie dzisiaj...

    Lecz ufam w twą obietnicę

    Na samej górze

    Wychylając się ponad krawędzią

    Mógłbyś ujrzeć ich jadących

    W wielkiej czarnej limuzynie

    Wydawałeś się zbyt mały,

    Aby zagrozić tym dzierżącym władzę.

    Ukryłam moją zabawkę w ogrodzie

    Lecz ciebie nie zdołałam ukryć

    O Boże - czy uda mi się zapomnieć?

    Twój syn nadchodzi...

    Organon - dzieło filozoficzne Arystotelesa poświęcone zagadnieniom logiki m.in. formom i prawom myślenia opartego na racjonalnych przesłankach.


    Do góry

    And Dream Of Sheep 2:46

    "I Śnić O Owcach"

    Małe lśniące światełko

    Małe światełko zaprowadzi ich do mnie

    Maja twarz jaśnieje

    Jeśli zastaną mnie jeżdżącą na białych koniach

    Nie wezmą mnie za boję?

    Pozwól mi być słabą,

    pozwól mi spać i śnić o owcach

    Każdy dźwięk silnika przebudzi mnie

    Każda mewa krążąca nad statkiem

    Nie mogę mieć otwartych oczu

    Chciałabym mieć ze sobą swoje radio

    Odszukałabym jakieś przyjazne głosy

    Gadające o bzdurach

    Nie mogę być sam na sam ze swoją wyobraźnią

    Pozwól mi być słabą,

    pozwól mi spać i śnić o owcach

    Ich oddech jest ciepły

    I one pachną snem

    I mówią że zabiorą mnie do domu

    Niczym maki pełne nasion

    Wciągają mnie coraz głębiej


    Do góry

    Under Ice 2:23

    "Pod Lodem"

    To wspaniałe, wszędzie tak biało

    Rzeka zamarzła, na lodzie nie ma nikogo

    Jestem tylko ja - ślizgam się szybko

    Mijam pędem drzewa

    zostawiając małe linie na lodzie

    Wycinając w lodzie małe linie

    Dźwięk ciętego śniegu

    Srebrne obcasy wyrzucające śnieg

    Coś się rusza pod spodem, pod lodem

    Rusza się pod lodem, poprzez wodę

    Stara się wydostać z zimnej wody

    - To ja -

    Niech coś, ktoś im pomoże

    - To ja -


    Do góry

    Waking The With 4:20

    "Budząc Wiedźmę"

    "Nie spłoniesz, nie będziesz krwawić

    Wyspowiadaj się dziewczyno - top się"

    'Małe biedactwo, kos -

    skrzydła pod wodą - top się'

    "O co chodzi, dziecino?"

    Błogosław mnie ojcze ponieważ zgrzeszyłam

    "Wątpię w twoją niewinność"

    /Pomoż temu ptakowi, mam skamieniałe nogi/

    "Ona jest czarownicą"

    Pomóż temu ptakowi, mam skamieniałe nogi/

    "Niech cię diabli, kobieto!"

    /Pomóż temu ptakowi, mam skamieniałe nogi/

    "Co powiecie, dobrzy ludzie?"

    /Winna, winna, winna/

    "Odpowiadam za wasze czyny"

    "Zbudźcie czarownicę"


    Do góry

    Watching You Without Me 4:07

    "Widzę Cię Beze Mnie"

    Nie możesz mnie słyszeć,

    nie możesz mnie słyszeć

    Nie możesz słyszeć co mówię

    Nie możesz słyszeć co mówię do ciebie

    Patrzysz na zegar, ruszasz wskazówką

    Powinnam być w domu od wielu godzin -

    - lecz mnie nie ma

    Nie ma mnie, nie możesz mnie usłyszeć

    Nie możesz mnie czuć

    Teraz w tym pokoju razem z tobą

    Nie możesz usłyszeć co mówię

    Prawda że nie słyszysz co do ciebie mówię?

    Nie mogę ci powiedzieć co się działo

    W naszym domu jest duch

    Obserwujący ciebie beze mnie

    Nie ma mnie tu, nie ma mnie

    Nie możesz mnie usłyszeć,

    nie możesz usłyszeć co mówię

    Nie słyszałeś mnie jak wchodziłam

    Nie usłyszysz gdy wyjdę


    Do góry

    Jig Of Life 4:05

    "Szablon Życia"

    Witaj stara kobieto

    Znam dobrze twoją twarz, znam ją

    Ona mówi - oh na na na

    Usiądę w twoim lustrze

    W tym miejscu spotykają się rozstajne drogi

    Czy spojrzysz w przyszłość?

    Nigdy nie żegnaj się

    z moją częścią twego życia

    Nie nie nie, oh oh oh,

    pozwól mi żyć, dziewczyno

    Ta chwila w czasie nie należy do ciebie

    Ona należy do mnie

    I do twego chłopczyka i twojej dziewczynki

    I jedna klaszcząca dłoń

    Gdzie na twej dłoni jest moja linia

    A ty jesteś zapisana na mojej

    jako stare wspomnienie

    Nigdy nie żegnaj się... etc.


    Do góry

    Hello Earth 6:14

    "Halo, Ziemio"

    Witaj ziemio, witaj ziemio

    Jedną podniesioną ręką mogę cię zasłonić

    I znikniesz z pola widzenia

    Pobawmy się w chowanego, mała ziemio

    Wrócę do domu mając jedynie serce i świadomość

    Przyjadę z tobą uśpioną obok na siedzeniu

    Wysiadam z samochodu, wkraczam w noc

    I spoglądam w niebo

    I widzę tam coś jasnego pędzącego szybko

    Patrzę jak to mija

    Obserwują jak burze gromadzą się nad Ameryką

    Nie mogę nic zrobić - jedynie patrzę jak wiatr

    pędzi je nad morze

    Wszyscy żeglarze / wyjdźcie spośród fal,

    wyjdźcie z wody/

    Wszyscy ratownicy /wyjdźcie spośród fal,

    wyjdźcie z wody/

    Wszyscy podróżnicy /wyjdźcie spośród fal,

    wyjdźcie z wody/

    Wszyscy rybacy - wracajcie do domów

    Zaśnij mała ziemio

    Byłam tam podczas narodzin

    Z chmur wyskakuje głowa Nawałnicy

    Morderca, morderca spokoju

    Dlaczego odeszłam? Dlaczego odeszłam?


    Do góry

    The Morning Fog 2:36

    "Poranna Mgła"

    Światło zaczyna krwawić, zaczyna oddychać,

    zaczyna mówić

    Wiecz co? Teraz kocham cię lepiej

    Spadam niczym kamień, niczym burza

    Rodzę się na nowo w słodkiej porannej mgle

    Wiesz co? Teraz kocham cię lepiej

    Spadam i chciałbym cię teraz przytulić

    Pocałuję ziemię

    Powiem mej matce, powiem memu ojcu

    Powiem memu ukochanemu, powiem moim braciom

    Jak bardzo ich kocham

    Fala za falą,

    każda potężniejsza od poprzedniej

    Aż ostatnia, dziewiąta,

    ciągnąca za sobą połowę głębiny

    Pełna głosów, powoli wzniosła się i runęła

    Rycząc - i cała fala była w ogniu


    Do góry

    POWRÓT