POWRÓT

The Sensual World

Side A:

1.

  • The Sensual World 3:59

  • 2.
  • Love And Anger 4:43

  • 3.
  • The Fog 5:08

  • 4.
  • Reaching Out 3:13

  • 5.
  • Heads We're Dancing 5:22


  • Side B:

    1.

  • Deeper Understanding 4:48

  • 2.
  • Between A Man And A Woman 3:31

  • 3.
  • Never Be Mine 3.46

  • 4.
  • Rocket's Tail 4:08

  • 5.
  • This Woman's Work 3:40




  • The Sensual World 3:59

    "ZMYSŁOWY ŚWIAT"

    Mmmh, tak,

    I wtedy odebrałam z jego ust pocałunek

    o smaku anyżowego placka

    W drodze na południe,

    kierując się w dół, mmh, tak

    Sześć wielkich kół i potoczyły się nasze ciała

    Z Howth Head w jedno ciało, mmh, tak

    Powiedział, że byłam górskim kwiatem, tak

    Lecz teraz panuję nad kobiecym ciałem - tak

    Zstępuję z kart książki w zmysłowy świat

    Wychodzę...

    Tam gdzie pieszczą się woda i ziemia

    A skóra brzoskwini mówi mmh, tak

    Czy szukam tych milionerów

    Niczym makiawelska dziewczyna?

    Gdybym mogła przystroić się

    w zachód słońca, mmh tak

    I jak bardzo pragnęliśmy żyć

    w zmysłowym świecie

    Nie potrzeba słów, wystarczy jeden pocałunek,

    a potem drugi

    Zstępuję z kart książki w zmysłowy świat

    A potem nasze strzały pożądania

    tworzą nową mowę, mmh tak

    I wtedy on szepnął czy będę, mmh, tak

    Bezpieczna, mmh tak,

    przed innymi kwiatami górskimi?

    I na początku w jego uroku, mmh tak

    On to uwolnił jeśli więc

    wyśliznęłoby się między moje piersi

    Mógłby to uratować, mmh tak

    A jego iskra skonała w moich dłoniach i,

    mmh tak

    Powiedziałam mmh tak,

    ale jeszcze nie teraz, mmh tak...


    Do góry

    Love And Anger 4:43

    "Miłość I Gniew"

    To jest tu pogrzebane, głęboko we mnie

    Tak głęboko, że nie wydaje mi się,

    abym mogła o tym mówić

    Mogłoby to trwać całe życie

    Lecz potrwa zaledwie chwilę jeśli powiem ci co czuję

    Ale nie wiem czy jestem już gotowa

    Wchodzisz do tego pokoju niczym w moje ramiona

    Cóż zrobiłabym bez ciebie?

    Zabierz miłość i gniew

    I tę niewielką nadzieję,

    która wiąże nas z sobą

    Oczekując chwili, która nigdy nie nadejdzie

    Żyjąc w otchłani

    między przeszłością i przyszłością

    Zabierz kamienie i drewno

    Kawałek sznura nie utrzyma tego razem

    Jeśli nie możesz powiedzieć swojej siostrze

    Jeśli nie możesz powiedzieć księdzu

    Gdyż to tkwi tak głęboko, że nie wydaje ci się

    Abyś mógł o tym rozmawiać z kimkolwiek

    Czy możesz powiedzieć o tym swemu sercu?

    Czy możesz to znaleźć w swoim sercu

    Aby uwolnić się od tych uczuć

    Niczym dzwon bijący południowemu wiatrowi

    Moglibyśmy być jak dwie struny brzmiące

    Rozmawiające we wzajemnym porozumieniu

    Co zrobilibyśmy bez ciebie?

    Dwie struny rozmawiające z uczuciem

    Zabierz miłość i gniew... etc.

    Budujemy wspólnie dom przyszłości

    /Co zrobilibyśmy bez ciebie?/

    Cóż, jeśli to takie głębokie

    to nie wydaje ci się

    Że możesz o tym mówić

    Nie myśl, że zdołasz zmienić

    przeszłość i przyszłość

    Możesz teraz o tym nie myśleć

    Lecz poczekaj tylko a zobaczysz -

    - ktoś przyjdzie ci z pomocą


    Do góry

    The Fog 5:08

    "Mgła"

    Widzisz, jestem już dorosła

    Powiedział: "Stań na ziemi, dziecko,

    gdyż jesteś już dorosła"

    Podnoszę cię niczym fotografię

    Wybieram ciebie niczym stację radiową

    Zauważam ciebie niczym twarz w tłumie

    Odbieram cię niczym uczucie,

    które dajesz z siebie

    Lecz nie mogę cię puścić

    Bo jeśli cię puszczę, znikniesz we mgle...

    Tej miłości wystarczyło dla nas obojga

    Twoja miłość była dość wielka

    by się jej przestraszyć

    Głęboka i mroczna niczym woda

    W dniu gdy uczyłam się pływać

    Powiedział "Postaw nogę dziecko"

    Postaw nogę, dziecko, woda sięga ci do pasa

    Teraz cię puszczę

    i wtedy możesz do mnie podpłynąć

    Czy ta miłość jest dość wielka

    by opiekować się mną

    Dość wielka by mnie puścić?

    Nie raniąc mnie - niczym w dniu

    gdy uczyłam się pływać

    "Bo jesteś już dorosła"

    Postaw nogę, dziecko... etc.


    Do góry

    Reaching Out 3:13

    "Wyciągając Rękę"

    Spójrz jak dziecko instynktownie wyciąga rękę

    By poczuć jaki jest ogień

    Spójrz jak mężczyzna

    instynktownie wyciąga rękę

    Do czegoś czego nie może mieć

    Pociągnij lub pchnij by mieć to wszystko

    Wyciągasz rękę po rękę

    Po rękę, która cię uderzyła

    Po rękę, której możesz się trzymać

    Wyciągasz rękę po gwiazdę

    Po gwiazdę, która wybucha

    Wyciągasz rękę do mamy

    Spójrz jak kwiat instynktownie

    wygina się w stronę światła

    Spójrz jak serce instynktownie

    sięga przed siebie bez powodu

    Tylko pragnąc dotyku

    Pociągnij lub pchnij by mieć to wszystko

    Wyciągasz rękę... etc.


    Do góry

    Heads We're Dancing 5:22

    "Tańczymy Głowa Przy Głowie"

    Namówiłeś mnie na hazard

    Był rok 1939 zanim zagrała muzyka

    Kiedy podszedłeś do mnie i powiedziałeś

    "Hej, zatańczmy głowa przy głowie"

    Cóż, nie wiedziałam kim byłeś

    Póki nie zobaczyłam porannej gazety

    Było tam twoje zdjęcie

    Twoje zdjęcie na pierszej stronie

    Było do ciebie podobne w każdym szczególe

    Ale to nie mogła być prawda

    Ty byłeś kimś obcym

    Mówią, że diabeł jest czarującym mężczyzną

    I na pewno umie tańczyć jak ty

    Nadchodzi z tyłu tanecznym krokiem

    W swoim długim czarnym surducie

    Ogony wzniesione ku górze

    Ale moneta upadła orłem ku górze, w tańcu

    Twoje zdjęcie, twoje zdjęcie w mundurze

    Stoisz z podniesioną głową

    Na parkiecie

    Ale to nie mogłeś być ty

    To zdjęcie Hitlera

    Mówi "czy, czy chcesz zatańczyć?"

    Cóż, nie wiedziałam co miało się stać

    Więc stałam tam śmiejąc się

    Twoje zdjęcie... etc.


    Do góry

    Deeper Understanding 4:48

    "Większa Wyrozumiałość"

    Gdy ludzie tutaj stają się oziębli

    Zwracam się do swego komputera

    I spędzam z nim wieczory niczym z przyjacielem

    Włożyłam nową dyskietkę zamówioną z magazynu

    "Czy jesteś samotny i zgubiony?

    Procesor głosu jest koniecznością

    I naciskam guzik "wykonać"

    Cześć, wiem, że byłaś zmęczona

    Daję ci miłość i większą wyrozumiałość

    Cześć, wiem że jesteś nieszczęśliwa

    Daję ci miłość i większą wyrozumiałość

    Nigdy nie czułam takiej przyjemności

    Wszystko było bez znaczenia

    Zaniechałam spełniania potrzeb cielesnych

    Nie jadłam, nie spałam

    Napięcie narastało

    Aż znalazła mnie rodzina i wtrąciła się

    Jednak była samotna i zgubiona

    Bez mojej małej skrzynki

    Podniosłam więc słuchawkę i wysłałam sygnał

    Cześć... etc.

    Zwracam się do swego komputera

    niczym do przyjaciela

    Potrzebuję większej wyrozumiałości


    Do góry

    Between A Man And A Woman 3:31

    "Między Mężczyzną I Kobietą"

    Gdy on trzymał jej dłoń w swojej

    Oboje byli znowu szczęśliwi

    Gdy zacząłeś się wtrącać

    Oni poczęli się kłócić

    On powiedział, że wina była jej,

    ona się nie zgodziła

    A prawda leży gdzieś po środku

    Gdzie anioły nie śmią się wtrącać,

    wpychasz się ty

    Cóż, musiałam ci wtedy powiedzieć

    A teraz powtarzam - nie mieszaj się w to

    Nie możesz się wtrącać

    Czy nie widzisz, że to sprawa

    między mężczyzną i kobietą?

    Każdego dnia i każdej nocy modlę się

    Modlę się byś nigdy nie mieszał się w to

    Miłości jest trudno trzymać się razem

    We współczesnym świecie pełnym nacisków

    Nie chcę tego mówić

    Lecz wtedy musiałam ci powiedzieć

    i teraz ci powtarzam

    Trzymaj się z dala

    Wiem, że chcesz mi pomóc

    I wiem, że masz dobre intencje,

    ale trzymaj się z dala

    To nie twój problem

    Nie mieszaj się, nie jesteś tu potrzebny

    Niech wahadło rozstrzygnie samo

    Między mężczyzną i kobietą


    Do góry

    Never Be Mine 3.46

    "To Nigdy Moje Nie Będzie"

    Patrzę na ciebie i widzę

    Moje życie jakim mogło być

    Twoja twarz niczym duch w oparach dymu

    Podpalają pola kukurydziane

    A ty odwozisz mnie do domu

    Zapach płonących pól

    będzie mi teraz przypominał ciebie

    I to miejsce

    Tu chcę być i tego mi trzeba

    Tu chcę być

    Lecz wiem, że to nidy moje nie będzie

    Pragnę cię niczym marzenie,

    a nie rzeczywistość

    Ten nieudaczny pocałunek na pożegnanie

    mógł mnie zmylić

    Lecz spoglądam za siebie przez ramię

    I widzę ciebie szczęśliwego beze mnie

    Tu chcę być... etc.

    Och, ten dreszcz i ból

    Nigdy moje nie będą


    Do góry

    Rocket's Tail 4:08

    "Ogon Rakiety"

    Tej listopadowej nocy, spoglądając w niebo

    Powiedziałeś: "Szkoda, że to nie ja lecę tam

    To największa rakieta jaką widziałem

    Trzyma noc w swoich ramionach -

    - nawet jeśli to trwa chwilę

    Nie widzę jej oczu, ale wiem,

    że musi się śmiać"

    Dla mnie była to jednak

    najsmutniejsza rzecz jaką widziałem

    I pomyślałam, że zwariowałeś

    marząc o czymś takim

    Zobaczyłam tylko ognisty kij

    Samotnie lecący ku przyciągającej go Ziemi

    A tam nie czekał nikt by go schwytać

    Włożyłam swój kapelusz

    i mój czarno-srebrny kostium

    Sprawdzam pudełko z prochem

    I umocowuję kij na moich plecach

    Teraz przebrana za rakietę z Mostu Waterloo

    Nikt mnie nie widzi

    I trzymając zapalnik w ręku

    Wystrzeliwuję siebie w noc

    I wciąż jak rakieta wpadam do rzeki...

    Czy to ja mówiłam, że zwariowałeś?

    Wkładam na siebie

    najbardziej pochmurny kostium

    I buty-błyskawice rozmiar 5

    Gdyż jestem rakietą płonącą

    Patrz jak lecę z ognistym ogonem

    Patrz jak lecę...


    Do góry

    This Woman's Work 3:40

    "Kobieca Rola"

    Modlę się byś sobie poradziła

    Stoję na zewnątrz kobiecego świata

    i kobiecej roli

    Mężczyźnie jest trudno,

    skończyła się jego rola

    Teraz zaczyna się sztuka bycia ojcem

    Wiem, że masz w sobie malutkie życie

    Wiem, że zostało ci wiele sił

    Powinienem płakać,

    ale nie mogę się do tego przyznać

    Powinienem mieć nadzieję,

    ale nie mogę przestać myśleć

    O wszystkim co powinienem był powiedzieć

    A nie powiedziałem nigdy

    O wszystkim co powinienem był dać, a nie dałem

    Kochanie spraw by to wszystko minęło

    Oddaj mi te chwile, oddaj mi je

    Daj mi pocałunek, daj mi rękę

    Wiem, że masz w sobie malutkie życie... etc.

    Nie mogę przestać myśleć

    O wszystkim czego pragnęłaś ode mnie

    O wszystkim czego potrzebowałaś

    O wszystkim co powinienem był dać, a nie dałem

    Kochanie spraw, by to wszystko minęło.


    Do góry

    POWRÓT